tong bi thu tap can binh