quan he trieu tien nhat ban