dieu khoan chot chan